The Historic Perth
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
  • The Historic City of Perth Amboy
 
A Message From Our Mayor

Click Here...

Home
E-mail Print PDF

** IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR DRINKING WATER **

ATTENTION RESIDENTS
FOLLOW- UP WATER QUALITY NOTICE 

VIEW PDF (ENGLISH/ESPANOL) VERSION HERE
VIEW DEP 2ND NOTICE HERE ENGLISH
VIEW DEP 2ND NOTICE HERE SPANISH

June 21, 2019 

Dear Perth Amboy Resident, 

The City’s progress and the well-being of our residents are our top priority. The water provided to Perth Amboy residents meets ALL STATE AND FEDERAL DRINKING WATER STANDARDS, as stated at several public meetings, PATV airings and on the City's website. 

Drinking water treatment is a very complex process. As a result Perth Amboy contracts expert and licensed operators (i.e. USA-PA) to help navigate new water regulations and treatment options. Perth Amboy, like many of America’s historic cities has water and wastewater infrastructure challenges and we have been working towards these important upgrades. We take the integrity of our water and wastewater infrastructure very seriously. 

The City of Perth Amboy and its licensed operator, Utility Service Affiliates-Perth Amboy (USA-PA), have been transparent with residents regarding Total Trihalomethanes or TTHM’s. As stated in a letter released in late February, TTHM’S are present in any drinking water using chlorine as a disinfectant. They form when chlorine reacts with naturally organic matter within the water. TTHM’s are problematic only if the levels exceed the maximum contaminant levels (MCL) of 80 parts per billion (ppb) for aperson drinking 2 liters of water per day over the course of 70 years. The only reason the system was out of TTHM compliance was due to a mechanical failure of the primary well, which has since been repaired. TTHM levels have returned to normal.

However, because the regulations are based on a running four quarter average, we issued written notification to residents explaining what had happened and Middlesex Water Company/USA-PA has sent a repeat notice because several rounds of sampling are required due to reporting being based on annual average reporting. While the replacement of the water pump has already stabilized the water standard, we expect that the water results to be released at the end of 2019 will indicated a final resolution based on the average of all 4 quarters. 

We continue to test our water supply to ensure clean and safe drinking water for our residents. A report and additional information can viewed here. You may also contact, Luis Perez-Jimenez at (732) 826-5335. 

Please do not hesitate to contact me if I can be of further assistance. I can be reached at my office at (732) 826 - 0290 or via my email address at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Sincerely,

Frederick C. Carr
City Administrator




ATENCION RESIDENTES 
SEGUIMIENTO AL AVISO DE LA CALIDAD DEL AGUA 


21 de junio del 2019 

Estimado Residente de Perth Amboy,

El progreso de la Ciudad y el bienestar de nuestros residentes son nuestra principal prioridad. El agua suministrada a los residentes de Perth Amboy cumple con TODOS LOS ESTÁNDARES ESTATALES Y FEDERALES DE AGUA POTABLE, como se ha indicado en varias reuniones públicas, emisiones de PATV y en el sitio web de la Ciudad. El tratamiento del agua potable es un proceso muy complejo. Como resultado, Perth Amboy contrata a expertos y operadores con licencia (es decir, USA-PA) para ayudar a navegar las nuevas regulaciones de agua y las opciones de tratamiento. Perth Amboy, al igual que muchas de las ciudades históricas de Estados Unidos, tiene desafíos de infraestructura de acueductos y alcantarillados y hemos estado trabajando para lograr estas importantes mejoras. Nos tomamos muy en serio la integridad de nuestra infraestructura de acueductos y alcantarillados.

La ciudad de Perth Amboy y su operador con licencia, Utility Service Affiliates-Perth Amboy (USA-PA), han sido transparentes con los residentes con respecto a los trihalometanos totales o TTHM. Como se indica en una carta publicada a fines de febrero, el TTHM está presente en cualquier agua potable que usa cloro como desinfectante. Se forman cuando el cloro reacciona con la materia orgánica natural dentro del agua. Los TTHM son problemáticos solo si los niveles exceden los niveles máximos de contaminantes (MCL) de 80 partes por billón (ppb) para una persona que bebe 2 litros de agua por día alo largo de 70 años. La única razón por la que el sistema estaba fuera del cumplimiento de TTHM se debió a una falla mecánica del pozo primario, que desde entonces ha sido reparado. Los niveles de TTHM han vuelto a la normalidad. 

Sin embargo, debido a que las regulaciones se basan en un promedio de cuatro trimestres vigentes, enviamos una notificación por escrito a los residentes explicando lo que había sucedido y Middlesex Water Company ha enviado un aviso de repetición porque se requieren varias rondas de muestreo debido a que los informes se basan en el promedio anual de informes. Como el reemplazo de la bomba de agua ya ha estabilizado el estándar de agua, esperamos que los resultados del agua que se liberen a fines de 2019 indiquen una resolución final basada en el promedio de los 4 trimestres.

Continuamos probando nuestro suministro de agua para garantizar agua potable limpia y segura para nuestros residentes. Se puede ver un informe e información adicional en www.ci.perthamboy.nj.us. Usted también puede comunicarse con, Luis Perez-Jimenez at (732) 826-5335. No dude en comunicarse conmigo si puedo serles útiles. Se puede comunicar directamente al (732) 826 - 0290 o vía email This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Sinceramente,

Frederick C. Carr
Administrador